NexLocal
Plateforme de localisation NexSecure

Traduisez vos produits plus vite, sans compromis

NexLocal réunit éditeur collaboratif, IA, glossaire, QA et intégration GitHub pour gérer toutes vos traductions au même endroit.

Démarrer gratuitementJ'ai déjà un compte
Éditeur temps réelSync GitHubSSO entrepriseAPI & webhooks
Client_Portal_V2 — Éditeur
auth.login.title3 langues
🇬🇧

Anglais

Sign in to your account

Source
🇫🇷

Français

Connectez-vous à votre compte

Traduit
🇩🇪

Allemand

Melden Sie sich an

À revoir

Tout ce dont votre équipe a besoin

De l'import initial au déploiement en production, NexLocal couvre l'intégralité du cycle de localisation.

Éditeur multilingue

Vue bilingue ou multilingue, suggestions IA, mémoire de traduction et glossaire intégrés pour traduire plus vite.

Traduction assistée par IA

Suggestions contextuelles, traduction unitaire ou par lot, avec contrôle des placeholders et balises HTML.

Sync GitHub native

Connectez votre dépôt, synchronisez les fichiers de locales et ouvrez des pull requests automatiquement.

Contrôle qualité (QA)

Détection des traductions manquantes, obsolètes ou incohérentes avant chaque release.

Workflows & assignation

Attribuez des clés à votre équipe, suivez les statuts et validez les traductions étape par étape.

Glossaire & mémoire

Centralisez la terminologie métier et réutilisez les traductions validées sur tous vos projets.

Webhooks & API

Intégrez NexLocal à votre CI/CD via clés API, webhooks signés et exports automatisés.

Analytique & audit

Suivez la progression par langue, l’activité de l’équipe et l’historique complet des modifications.

Un workflow simple, de A à Z

Que vous partiez de zéro ou migriez depuis Lokalise, Crowdin ou des fichiers JSON, NexLocal s'adapte à votre organisation.

01

Importez vos fichiers

JSON, ZIP ou synchronisation directe depuis GitHub. Vos clés et locales sont prêtes en quelques secondes.

02

Traduisez en équipe

Éditeur collaboratif, suggestions IA, glossaire et QA en temps réel pour garantir la cohérence.

03

Déployez en production

Exportez ou poussez via PR GitHub. Webhooks pour notifier votre pipeline de déploiement.

Progression FR94%
Progression DE78%
Progression ES62%

12

Projets

48

Langues

2.4k

Clés

S'intègre à votre stack

Connectez NexLocal à vos outils de développement et d'entreprise existants.

GitHub

OAuth, sync multi-locales, PR automatiques

API REST

Clés API pour CI/CD et outils internes

Webhooks

Événements signés HMAC en temps réel

SSO OIDC

Microsoft, Google, Okta et plus

# Exemple — déclencher un export via l'API

curl -X POST https://translate.nexsecure.fr/api/projects/{id}/exports \

-H "Authorization: Bearer nx_..." \

-d '{"format":"json","locale":"fr-FR"}'

Conçu pour l'entreprise

Sécurité et conformité NexSecure

  • Hébergement souverain NexSecure
  • Authentification SSO OpenID Connect
  • Journal d’audit complet par organisation
  • Webhooks signés (HMAC-SHA256)
  • Gestion fine des rôles et permissions
  • Isolation des données par organisation
Équipes produit & engineering

Vos données, sous contrôle

NexLocal est hébergé sur l'infrastructure NexSecure avec authentification SSO, permissions granulaires et traçabilité complète de chaque action.

  • Rôles : admin, manager, traducteur, relecteur
  • Invitations par email avec expiration
  • Logs d’audit exportables en CSV

Prêt à traduire votre prochain produit ?

Créez votre organisation, importez vos fichiers et commencez à traduire en quelques minutes sur translate.nexsecure.fr.

Créer mon compteSe connecter